Category: наука

Category was added automatically. Read all entries about "наука".

Албанский некролог: lajmerim/perkujtimore

DSCF8239

В Албании сразу понимаешь, что ты не в экс-югославской стране: другая еда, отношение и менталитет местных. И даже чувствуются отличия между косовскими албанцами и албанцами из Албании. Может это слишком резкий вывод после всего четырех дней в Косово, но показалось, что культурно и ментально они все же ближе к югославам, чем к Албании.

В том числе кардинально отличается оформление некрологов. С тем же Косово большая разница - там они называются njoftim, что дословно переводится как уведомление. В Албании чаще используется еще более общее слово lajmerim - объявление. Намного реже некрологи подписывают perkujtimore, что более точно отражает суть, потому что переводится как поминовение.

Collapse )

Почему продаете?

Интересно, можно ли выстроить научную работу на вопросе: "Почему продаете?" при продаже чего либо? Меня этот вопрос в ступор загоняет. "Почему квартиру продаете"? "Почему куртку продаете"? Во первых: какая нахуй разница? Во вторых, если есть какой то подвох, я же об этом не скажу. Или это такой метод самоуспокоения и перекладывания ответственности со своих плеч, если что случится, на продавца - "Ах он сука такая не сказал что продает потому что машина "перевертыш".